Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /membri/asinupress/wp-includes/pomo/plural-forms.php on line 210

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /membri/asinupress/wp-content/plugins/mini-mail-dashboard-widget/lib/HTMLPurifier/ChildDef/Table.php on line 155

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /membri/asinupress/wp-content/plugins/mini-mail-dashboard-widget/lib/HTMLPurifier/ChildDef/Table.php on line 161

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /membri/asinupress/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/fs/package.module.fs.php on line 263
Il caffè ha scioperato | Asinu Press

Il caffè ha scioperato

14 febbraio 2014 di

Un’altra tranquilla giornata di lavoro, il capo si alza presto come sempre pronto ad aprire la fabbrica, pronto ad aspettare i suoi dipendenti per il primo turno dell’anno, pronto a bersi il suo caffè per darsi la sveglia, per dare la sveglia.

Confida molto nei chicchi tedeschi che gli ha portato un’amica di Amburgo, nella mente di un capitalista con più pregiudizi che poesia nella testa, il termine “tedesco” è sinonimo di qualità ed efficienza, non c’e spazio per le defezioni è sicuro. Questa mattina non pulirà nemmeno la cucina dai soliti schizzi che gli propina la pomposa miscela arabica.

Stamattina però c’è qualcosa di diverso nell’aria, qualcosa d’imprevisto che non avrebbe mai immaginato, stamattina si riunisce il sindacato del caffè. Sono solo le cinque, l’alba e ancora un sogno, il sogno ha ancora tempo prima dell’alba. Tutti han preso posto, i chicchi, ordinati come sempre, fomentati pero, tostati dalla rabbia, “se l’uomo non l’ha fatto allora lo faremo noi” questo è il motto, sciopero.

Insorgere al sorgere del sole, è deciso. Calmi si presentano al cospetto del cucchiaio, il braccio destro, l’infido, si diverte ogni mattina a serrarli nella capsula, li percuote in forma liquida impastandoli con lo zucchero, quell’infingardo! Pavido, bianco, cosi puro e senza palle, qualcuno grida tra la folla : “È già lì quell’infame, pronto a farsi crema, per te ci sono le lame, suddito del sistema!”. Tutti nella capsula i chicchi coraggiosi, un saluto a chi vedrà il domani, a loro attende solo una lenta cremazione, ma non senza onore, insorgere al sorgere del sole, è deciso.

Il fuoco lento comincia a fare il suo lavoro, solidale sì, ma con i figli da mantenere e il gas costa. Cominciano le urla di dolore, l’acqua sale come lava, qualcuno dal fondo tenta di salire, ma dall’alto si leva una voce: “Compagni! Serrate il picchetto, per Dio!”. Il capo fissa la moka, ma questa trema e soffre, costipata di caffè che non vuole saperne. Se ne sta lì, goloso, pensa che il ritardo del piacere è piacere stesso e l’aroma sara tutta un’altra cosa. Il tempo però passa, tra i chicchi non si contano i morti di asfissia, miglior destino degli ustionati, il capo deve aprire la fabbrica, senza caffè sarà una giornata di merda, lo sa.

Si arrende. Il fuoco viene spento, giubilo tra i militanti. ”Compagni! Abbiamo vinto!” gridano con le lacrime agli occhi i superstiti. Il capo stizzito innaffia lo zucchero con l’acqua e lo getta nel lavandino, ovazione! Domani comprerà una moca piu grande, altri verranno sacrificati, le resistenze dei chicchi si faranno più blande, con lo zucchero verranno mescolati.

Qualcuno dirà: “Un’azione senza risultato”. Intanto, oggi il caffe ha scioperato.

 

Lee el texto traducido en español

Otro tranquilo día de trabajo, el jefe se levanta temprano como siempre listo para abrir la fabrica, listo para esperar sus empleados para el primer cambio del año, listo para beberse su café para despertarse, para despertar.

Confía mucho en los granos de café alemán que lo ha traído una amiga de Hamburgo, en la cabeza de un capitalista con mas prejudicios que poesía en el corazón, la palabra “alemán” es igual a decir “cualidad” y “eficiencia”, no hay espacio para los equívocos, está seguro. Esta mañana tampoco tendrá que limpiar la cocina desde los habituales bocetos que propina la pomposa mezcla de arabia.

Esta mañana pero hay algo de distinto en el aire, algo de inesperado que no abría podido imaginarse, esta mañana se junta el unión de café. Son solo al 5 por la mañana, la salida del sol es todavía un sueno, el sueno tiene todavía tiempo hasta la salida del sol. Todos se han sentados, los granos, ordenados como siempre, pero fomentados, tostados de ira, “si el hombre no lo ha hecho, entonces lo haremos nosotros!” esto es el lema, huelga.

Surgir al subir del sol, está decidido. Tranquilos acurren a la presencia de la cuchara, el brazo derecho, la traicionera, se divierte cada mañana a serrarlos en la capsula de la moka, cuando son líquidos los golpeas mezclando con el azúcar, guarro! Temeroso, blanco, así puro y sin cojones, alguien grita entre la multitud: “esta ya allá esto infame, listo para volverse en crema, para ti están los cuchillos, sujetos del sistema!”. Todos en la capsula los granos valientes, un saludo a quien vedará la mañana, a los otros espera solo una lenta cremación, pero no sin honor, surgir al subir del sol, está decidido.

El fuego lento empieza hacer su trabajo, aun si unido, pero con hijos que tienen que comer y el gas costa mucho. Empiezan las gritas de dolor, el agua sube como lava, alguien desde el fundo intenta de subir, pero desde arriba sube una voz: “Compañeros! Serráis el piquete, por Dios!”. El jefe fija la moka, pero ella tiembla y sufre, estreñida por el café que no quiere salir. Esta allá, codicioso, piensa que el retraso del placer es el placer mismo, y el aroma será todo un otra cosa. Pero el tiempo pasa, entre los granos no se cuentan los muertos por asfixia, mejor suerte de los quemaderos, el jefe tiene que abrir la fabrica, sin café será un día de mierda, él lo sabe.

Rendición. Apaga el fuego, jubilo entre los militantes. “Compañeros! Hemos ganado!” gritan llorando los supervivientes. El jefe nervioso riega el azúcar con agua y lo quita en el lavabo, ovación! mañana el comprará una moka mas grande, otros serán sacrificado, las resistencias de los granos se harán mas blandas, con el azúcar serán mezclados.

Alguien dirá: “Una acción sin resultado”. Pero hoy el café en huelga se ha encontrado.

Salvatore Tancovi

Articoli Simili

Condividi